Quando o assunto é cidadania italiana, alguns documentos são indispensáveis, e um deles tem uma importância peculiar: o certificado de antecedentes criminais. Pode parecer um detalhe, mas esse documento é vital para garantir que o processo siga sem obstáculos.
Ter uma ‘ficha limpa’, sem registros criminais, é um dos requisitos que pode determinar o sucesso ou não do seu pedido.
Quer saber mais sobre como ele influencia o procedimento e como garantir que tudo esteja em ordem? Então continue a leitura!
Qual a importância dos antecedentes criminais no processo?
O Certificato del Casellario Giudiziale, ou Certificado de Antecedentes Criminais da Itália, é um documento oficial fornecido pelo Ministério da Justiça italiano. Ele confirma se o solicitante possui ou não registros criminais em seu nome.
O certificado é solicitado em muitos processos legais, sendo um dos principais documentos para a obtenção da cidadania italiana. Seu objetivo é garantir que os novos cidadãos não apresentem riscos à segurança pública e à ordem social, como acontece em outros países.
Quando é necessário apresentá-lo?
Apenas nos processos de naturalização por casamento, ou seja, para a obtenção da cidadania italiana através do casamento com um cidadão italiano.
Não é necessário apresentá-lo no caso do reconhecimento de cidadania por descendência (jus sanguinis), seja para processos feitos no Brasil, na Itália ou em ações judiciais.
Saiba mais sobre a cidadania italiana por casamento em nosso conteúdo.
Como emitir o certificado de antecedentes criminais?
O certificado pode ser emitido de diferentes maneiras, tanto presencialmente quanto remotamente. Veja a seguir os detalhes de cada uma dessas opções:
Presencialmente
Para quem reside na Itália, a solicitação do certificado de antecedentes criminais é feito diretamente nos tribunais locais (“Tribunale Ordinario”) ou nas delegacias de polícia (“Questura”). Já para os residentes fora da Itália, o processo deve ser realizado por meio dos consulados italianos em cada país.
Remotamente
Para quem prefere a conveniência do procedimento online, basta acessar o portal oficial do Ministério da Justiça da Itália. Na plataforma, o solicitante preenche um formulário eletrônico e faz o upload dos documentos requeridos.
Após a verificação das informações, o certificado é emitido digitalmente, o que torna o processo mais ágil, especialmente para quem está fora da Itália.
Qual o prazo?
O prazo para a emissão pode variar conforme a maneira do pedido, levando desde alguns dias até algumas semanas, dependendo do caso. Porém, em geral, o processo não costuma demorar muito.
Para os casos presenciais na Itália, o certificado é emitido em poucos dias. Para o pedido online, o prazo pode se estender para algumas semanas, especialmente se houver a necessidade de envio físico do documento, o que pode depender da demanda e da eficiência do serviço postal.
Quais são os custos?
No Brasil, a certidão de antecedentes criminais é emitida gratuitamente pelo site da Polícia Federal (DPF). O processo é simples, bastando preencher um formulário com as informações solicitadas. A validade do documento é de 90 dias.
Preciso apostilar e traduzir o certificado?
Sim. Para o processo de cidadania italiana por aquisição, como no caso de naturalização por casamento, o certificado de antecedentes criminais deve ser apostilado.
O requerente consegue fazer o apostilamento em qualquer cartório do Brasil. Ademais, é necessário que o documento seja traduzido para o italiano por um tradutor juramentado, garantindo a conformidade com as exigências do processo.
Confira mais detalhes sobre a tradução e o apostilamento em nosso site.
Como obter a certidão de antecedentes criminais de forma segura?
Uma das maneiras mais seguras de obter o certificado, especialmente se você estiver sem tempo ou tiver dúvidas de como proceder, é contar com a ajuda de uma empresa especializada em cidadania italiana, como a io.gringo.
A io.gringo, por exemplo, oferece um serviço completo e eficiente, cuidando de todas as etapas do processo, desde a solicitação do certificado até a tradução e apostilamento do documento.
Se você busca praticidade, segurança e um processo tranquilo, contar com uma empresa experiente é uma ótima escolha.
Conheça a io.gringo!
Conosco você terá todo o suporte e orientação para tornar seu sonho de cidadania italiana uma realidade! Garantimos um atendimento único, que acompanha você e sua família em todas as etapas do seu procedimento.
Apresentamos uma variedade de serviços complementares, essenciais para o processo da dupla nacionalidade, garantindo todos os aspectos legais. Confira algumas de nossas funções:
- Pesquisa genealógica;
- Pesquisa de documentação;
- Retificação administrativa e judicial;
- Tradução juramentada;
- Apostilamento de documentos;
- Entrada e acompanhamento do processo;
- Atualização do AIRE;
Receba informações atualizadas sobre a evolução do Decreto-Lei n. 36/2025